WB 2015 part 1 translation 5

Swedish translation – Svensk översättning

(20:01) Men vi hänger på de här kärnsakerna. Kanske är det dags att bryta sig loss. Vad är kärnan? (20:09) När du tittar på kärnan av alla religiösa texter, av all djup andlig erfarenhet genom (20:16) hela mänsklighetens historia, vad är det? Det är kärlek, och det är också upplevelsen av (20:25) att transcendera kroppen på någon nivå.

När du hör om alla dessa upplevelser, (20:31) till exempel, börjar Uppenbarelseboken med att jag var i anden. (20:36) När du hör om alla dessa människor som vi anser vara speciella, eftersom de har haft dessa (20:41) upplevelser, finns det ett gemensamt element. Om du utforskar detta, och det är dessa transcendentala (20:49) upplevelser, inklusive nära-döden-upplevelser, har ett gemensamt element.

De alla, på någon nivå, (21:00) inkorporerade en transcendens av kroppen. Kalla det vad du vill. Termen utanför kroppen är inte ens (21:08) en bra term.

Det är en transcendens av vår biologiska kropp under en viss tid, (21:15) och sedan kommer dessa människor tillbaka och skrev dessa djupa texter, oavsett om det är uppenbarelserna eller (21:21) Koranen, där Muhammed talar om de sju dimensionerna , reser genom sju. Han (21:27) var verkligen inte i sin kropp när han färdades genom sju dimensioner. Men detta går ofta förlorat.

(21:35) Varför är OBEs, varför är upplevelser utanför kroppen, och särskilt självinitierade upplevelser, (21:41) viktiga för dig? I mina böcker beskriver jag 27 fördelar. Det viktigaste är självkännedom (21:51) och verifiering. Det är så kritiskt viktigt i detta skede av mänskligheten att vi börjar verifiera (22:00) dessa saker.

Verifiera personligen. Det är kritiskt viktigt inte bara för vår personliga utveckling (22:08) utan för planetens utveckling, anser jag. Tänk på det.

Det finns 7,2 miljarder människor på jorden. (22:16) De allra flesta har ingen aning om var de var innan de föddes. Tänk på det.

Ingen aning. (22:23) De föddes plötsligt i en biologisk kropp, och de gör det bästa av det. (22:28) De vet inte att de är på denna 80-90 år långa resa på den här planeten, och de allra flesta människor (22:38) har inte en aning om vart de egentligen är på väg.

De har söta termer som himlen, (22:42) men de vet inte vad destinationen verkligen är. De hoppas och ber att det är en trevlig plats. (22:49) De vet inte varför de är här.

De vet inte det andliga syftet med det. (22:58) Det är som att ett kollektivt vansinne har gripit hela planeten, där vi nöjer oss med så lite, (23:09) och vad händer sedan? Ställ dig bara en fråga. Vad skulle du tro idag (23:17) om du skulle ha varit född i Kina eller Iran? Det skulle ha varit helt annorlunda.

(23:25) Det kan jag berätta för dig från att ha bott i Kina om fyra år. (23:29) Det skulle ha varit helt annorlunda än idag, så kan man verkligen lita på tro? (23:35) Nyckeln till vår andliga utveckling är att få svaren för att bli bemyndigade (23:41) och få svaren för oss själva, och OBEs, självinitierade OBEs, är ett sätt att göra det. (23:49) Så är meditation, om du går tillräckligt djupt.

Det finns andra sätt, men det här är ett sätt som till stor del (23:56) har förbisetts. Det fina med detta är att de kan vara självinitierade och de är repeterbara. (24:04) Ingen vill väl upprepa en nära-döden-upplevelse? Ingen.

Men OBE, (24:12) upplevelser utanför kroppen, kan upprepas. Du kan lära dig tekniker för att göra det. Shamanerna har (24:19) gjort det i 10 000 år.

Tibetanerna har gjort det. Hinduerna har gjort det. (24:26) Yogis har gjort det.

De har alla sin egen semantik. De har alla sitt eget språk. (24:32) Men detta har varit ett vanligt fenomen, kärnelementet i andlig praktik från tidernas begynnelse.

(24:40) Men i vår moderna materialistiska kultur och samhälle är detta förlorat eftersom vi är helt (24:47) fokuserade på våra kroppar och den fysiska omgivningen. Det finns många fördelar. (24:56) Andlig självkännedom, minskning av rädslan för döden.

Original in English – Original på engelska

(20:01) But we’re hanging on to these core stuff. Maybe the time has come to break free. What is the core? (20:09) When you look at the core of all religious texts, of all profound spiritual experience throughout (20:16) the entire history of mankind, what is it? It’s love, and it’s also the experience of (20:25) transcending the body on some level.

When you hear about all these experiences, (20:31) for instance, Revelation begins with, I was in the spirit. (20:36) When you hear about all these people that we consider special, because they’ve had these (20:41) experiences, there’s one common element. If you explore this, and that is these transcendental (20:49) experiences, including near-death experiences, have a common element.

They all, on some level, (21:00) incorporated a transcendence of the body. Call it what you will. The term out of body is not (21:08) even a good term.

It’s a transcendence of our biological body for some period of time, (21:15) and then these people come back and wrote these profound texts, whether it be Revelations or the (21:21) Koran, where Muhammad talks about the seven dimensions, traveling through seven. He certainly (21:27) wasn’t in his body when he’s traveling through seven dimensions. But this is often lost.

(21:35) Why are OBEs, why are out-of-body experiences, and especially self-initiated experiences, (21:41) important to you? In my books, I detail 27 benefits. The most important one is self-knowledge (21:51) and verification. It’s so critically important in this stage of humanity that we begin to verify (22:00) these things.

Verify personally. It’s critically important to not only our personal evolution, (22:08) but the evolution of the planet, I feel. Think of it.

There’s 7.2 billion people on the planet. (22:16) The vast majority have no idea where they were before they were born. Think of it.

Not a clue. (22:23) They suddenly were born in a biological body, and they’re making the best of it. (22:28) They don’t know they’re on this 80-90 year journey on this planet, and vast majority people (22:38) don’t have a clue where they’re really going.

They have cute terms like heaven, (22:42) but they don’t know what the destination truly is. They hope and pray it’s a nice place. (22:49) They don’t know why they’re here.

They don’t know the spiritual purpose for it. (22:58) It’s like a collective insanity has gripped all of the planet, where we settle for so little, (23:09) and then what happens? Ask yourself just one question. What would you believe today (23:17) if you would have been born in China or Iran? It would have been totally different.

(23:25) I can tell you that from living in four years in China. (23:29) It would have been totally different than today, so can you really depend on beliefs? (23:35) The key to our spiritual evolution is to obtain the answers to become empowered (23:41) and obtain the answers for ourselves, and OBEs, self-initiated OBEs, is one way to do it. (23:49) So is meditation, if you go deep enough.

There’s other ways, but this is one way that’s largely (23:56) been overlooked. The beauty of this is that they can be self-initiated and they are repeatable. (24:04) Nobody wants to repeat a near-death experience, do they? No one.

But OBE, (24:12) out-of-body experiences, can be repeatable. You can learn techniques to do it. The shamans have (24:19) been doing it for 10,000 years.

The Tibetans have been doing it. The Hindus have been doing it. (24:26) Yogis have been doing it.

They all have their own semantics. They all have their own lingo. (24:32) But this has been a common phenomena, core element of spiritual practice from the beginning of time.

(24:40) But in our modern materialistic culture and society, this is lost because we’re totally (24:47) focused on our bodies and the physical surroundings. There’s many benefits. (24:56) Spiritual self-knowledge, reduction in the fear of death.